Hiisi II

(scroll down for english text)

Tämä on uniikki yksittäiskappale ja valmis tuote, joka on tehty osittain kierrätysmateriaaleista. Tätä kappaletta koskevat yksityiskohdat on lueteltu tässä tuotekuvauksessa ja ovat nähtävillä sen kuvissa.

Hiisi on laukkumalli, jota voi kantaa lantiolla. Voit vapauttaa kätesi ja hartiasi laukun kantamiselta! Hiidessä on reisiremmi, jonka avulla onnistuu kiinnittäminen reiteen, jolloin laukku ei pääse heilumaan. Kannen alla on pieni tasku, jossa on vetoketjukiinnitys. Tämän laukun koristeena on remmi, joka on valmistettu puretusta nahkatakista. Sekä vyö että reisiremmi ovat säädettäviä. Myös kulmissa olevat kannakkeet ovat kierrätysnahkaa.

Laukun koko

Sisämitat: 13,5 x 18 x 4,5cm
Pohja kulmissa: 21 x 27cm
Pohja keskellä: 17,5 x 23,5cm

(Leveys x korkeus x syvyys)
Vyön säätöväli: 76-94cm (reiät 3cm välein)

Reisiremmin säätöväli: 53-73cm (remmin kannattaa olla ainakin 10cm pitempi kuin reiden mitta)

Tämä Hiisi-laukku on tehty jämäkästä pellavasta. Se on uniikki, sillä samaista kangasta ei ole enää myynnissä. Sirkat ja vetoketjut ovat uusia. Vetoketjut on valmistettu kierrätyspolyesteristä ja messingistä ja ovat musta-hopeisia. Muut metalliosat ovat kierrätettyjä. Jokainen osanen on yleensä yksilöllinen, vaikka joskus osia saattaa löytyä useampi samanlainen tai ainakin hyvin samantyylinen. Siksi esimerkiksi remmien leveys vaihtelee, sillä ne täytyy mitoittaa yksilöllisesti saatavilla olevien osien mukaan. Pyrin pääsääntöisesti etsimään ja käyttämään yhteensopivia ja suhteellisen samankaltaisia osia tuotteisiin. Jokaiseen tuotteeseen valikoituneet osat näet tuotekuvista. Kierrätysmateriaalien aiempaa historiaa ja tarkkaa koostumusta on useimmiten mahdoton sanoa, vaikka arvauksia voikin esittää.

-100% pellava (uusi)

-metalliosat kierrätettyjä, lukuunottamatta sirkkoja ja vetoketjuja

-vetoketju on valmistettu kierrätyspolyesteristä ja messingistä (hopean värinen)

-päällä punainen remmi, joka on aitoa kierrätysnahkaa

-kulmien kannakkeet aitoa kierrätysnahkaa

-ommeltu kierrätyspolyesterlangalla

-valmistettu Suomessa

Hoito-ohje:

Varovainen puhdistus

Silitys max 200C (3 pisteellä)
Ei valkaisua
Ei rumpukuivausta
Ei kemiallista pesua

Pyyhi tahrat tuoreeltaan rätillä.

Älä silitä nahkaa!

Puhdista laukku pyyhkimällä kostealla liinalla. Voit käyttää apuna tilkan pyykinpesuainetta.

Varo, ettei vettä imeydy kankaan välityksellä nahkaan! Nahkaremmi saattaa kuivettua ja vesi saattaa jättää siihen jälkiä, jos se pääsee imeytymään nahkaan. Kuivettunutta nahkaa voi hoitaa rasvaamalla. Nahkan voi puhdistaa sille tarkoitetulla aineella, kuten nahkasaippualla.

Tomua voi pyyhkiä tekstiilille sopivalla harjalla, pyyhkeellä tai imuroida.

-------------------------------------------------------------------

This is a unique piece, ready made of partially recycled materials. Details of this garment are listed in this text and can be seen in the photos.

Hiisi is a word for either a sort of goblin (newer word) or a sacred place (original meaning) in Finnish. It is a bag design that can be carried on the hips. You can release your arms and shoulders from carrying a bag! Thigh strap allows the bag to be strapped to your thigh to hold it in place so it won't swing too much. Under the lid there is a small pocket which has a zipper. This bag is decorated with a strap that was repurposed from a recycled jacket. Both the belt and the thigh strap are adjustable. Also the pieces in corners are recycled leather.

Measurements

Inside: 13,5 x 18 x 4,5cm

Outside /base on corners: 21 x 27cm

Outside/base on middle: 17,5 x 23,5cm

(Width x hight x depth)
Belt adjustment allowance: 76-94cm (holes 3cm apart)

Thigh strap adjustment allowance: 53-73cm (strap should be at least 10cm longer than thigh circumference)

This Hiisi bag is made of linen. It is unique as this particular fabric is no longer available. Eyelets and zippers are new. Zippers are made of recycled polyester and brass and are black-silver in colour. Other metal parts are recycled. Every piece is usually individual, although some times multiple similar parts are found or at least they look very similar. That is why, for example, all straps and belts are different in size as they must be cut individually according to parts that are available. I mainly try to find and use matching parts in my products. Parts used in each product can be seen in photos. The history or composition of recycled materials is mostly impossible to say, although speculations can be made.

-100% linen (new)

-metallic parts are recycled, except for eyelets and zippers

-zipper is recycled polyester and brass (silver coloured)

-strap on top is genuine recycled leather, red

-holders in corners are genuine recycled leather

-sewn with recycled polyester thread

-made in Finland

Care information:

Gentle cleansing
Iron max 200C (3 dots)
Do not bleach
Do not tumble dry
No dry clean

Wipe stains with a rag when they are fresh.

Do not iron leather!

Clean the bag with a damp cloth. You may use a drop of laundry detergent to help.

Watch out for water absorbing into the leather through fabric! Leather strap may dry up and water may leave stains if it gets absorbed into the leather. Dry leather can be treated with leather conditioning balm.

Leather can be cleaned with a cleanser intended for leather, such as leather soap.

Dust can be removed by wiping with a brush suitable for textiles, towel or vacuuming.