Horna Raita

(scroll down for english text)

Tämä versio Horna-käsineistä on lyhyempi. Tämä pari on tehty raidallisesta kierrätyskankaasta ja koristeltu punaisella kierrätetyllä pitsiliinalla. Siinä on aukko peukalolle. Taustapuoli on resoria, jotta käsine istuisi hyvin ja on helppo pukea.

Kuten varmaan kaikki tietävät, horna tarkoittaa helvettiä. Toisaalta se voi tarkoittaa myös pahaa olentoa tai henkeä. Siis nykyään, kun uusi uskonto tullessaan halusi mustamaalata vanhan suomalaisen uskomusperinteen. Aiemmin sanalla horna saatettiin viitata johonkin pyhään, samoin kuin hiisi.

Tämä pari on uniikki, koska vastaavaa pitsiliinaa tuskin tulee vastaan.

Koko S

Käsineen mitat: kämmenen ympärys 17,5cm, ranteen ympärys 16,5cm, käsineen pituus 15cm

Mittataulukko löytyy kuvista.

-päällinen: 100% puuvilla (kierrätyskangas, pelastettu verho)

-vuori: 100% viskoosi (kierrätyskangas, pelastetut housut)

-resori: 97% luomupuuvilla, 3% lycra

-koristeena punainen kierrätetty pitsiliina

-ommeltu kierrätyspolyesterlangalla

-pitsiliina ommeltu tavallisella polyesterompelulangalla

-peukun aukko

-tehty Suomessa

-lisää tietoa materiaaleista Materiaalitietoa-sivulla

Hoito-ohje:

Pesu 40C, ensisijaisesti tuuletus
Silitys max 150C (2 pisteellä)
Ei valkaisua
Ei rumpukuivausta
Ei kemiallista pesua

Pestävä samanväristen kanssa.

Suosittelen käyttämään värinpoistoliinaa, että punainen ja valkoinen säilyisivät kirkkaina pitempään.

Pestävä nurinpäin käännettynä tai käytä pesupussia, jotta pitsi ei tartu kiinni mihinkään ja repeydy.

Kuosittele kosteana! On tärkeää venytellä pitsiliina takaisin muotoonsa ja kokoonsa, kun se on vielä kostea.

-------------------------------------------------------------------

This version of Horna arm warmets is shorter. This pair is made of striped reused fabric and decorated with a red reused doily. It has a hole for your thumb. Back side is rib so the garment would sit well and is easy to dress.

As is well known in Finland, horna translates to "hell". On the other hand it can also mean an evil spirit or being. That is today, as the new religion wanted to discredit the old Finnish beliefs when it arrived. Formerly horna referred to something sacred.

This pair is unique, as similar doily most likely will not come across.

Size S

Garment measurements: hand circumference 17,5cm, wrist circ. 16,5cm, length of garment 15cm

Size chart can be found in the photos.

-outer fabric: 100% cotton (reused fabric, salvaged curtain)

-lining: 100% viscose (reused fabric, salvaged trousers)

-rib: 97% organic cotton, 3% lycra

-decorated with red recycled doily

-sewn with recycled polyester thread

-doily sewn with conventional polyester sewing thread

-hole for thumb

-made in Finland

-more about materials on Material info-page

Care information:

Wash 40C, primarily air
Iron max 150C (2 dots)
Do not bleach
Do not tumble dry
No dry clean

Wash with similar colours.

I recommend using colour catching sheets so the white and red would last bright longer.

Wash inside out or use a washing bag to prevent the doily from sticking into anything and tearing.

Reshape when damp! It is important to stretch the doily back to it's shape and size while it's still damp.