Kangaskassi / Tote bag

(scroll down for english text)

Uniikki

Tämä kangaskassi on tehty punaisesta kierrätetystä pellavaverhosta. Se on koristeltu ruostevärjätyllä pitsiliinalla, joka on myös kierrätyslöytö. Koska samanlaista pitsiliinaa tuskin tulee enää vastaan puhumattakaan, että sen saisi värjättyä samalla lailla, on tämä kassi uniikki kappale, vaikka samankaltaisia tekisin lisääkin.

Pellava kangas on entisestä verhosta ja siinä voi näkyä käytön jälkiä. Se on kuitenkin ehjä ja tahraton ja pesty ennen ompelua, kuten myös pitsiliina. Kangas on jämäkkä ja kestää varmasti painavampiakin esineitä.

Koko

Korkeus 46cm

Leveys 39cm

Sangan pituus 49cm

Ruostevärjäys

Väri on saatu aikaan oikealla ruosteella. Ruoste imeytyy liinaan ja antaa sille kauniin värin, jota ei saa pesussa pois. Värjäyksen lopputulosta on vaikea ennustaa ja lopputuloksena on uniikki kuvio.

-100% kierrätys pellava

-pitsiliinan materiaali tuntematon

-pitsiliina kierrätetty

-ommeltu tavallisella polyester ompelulangalla

-tehty Suomessa

-lisää tietoa materiaaleista Materiaalitietoa-sivulla

Hoito-ohje:

Pesu max 60 C, kun se on tarpeellista. Suosi viileämpää lämpötilaa, kun mahdollista.

Silitys 3 pisteellä

Ei rumpukuivausta

Ei valkaisua

Ei kemiallista pesua

Pese samansävyisten kanssa

Pestävä nurinpäin käännettynä

Kuosittele kosteana! On tärkeää venytellä pitsiliina takaisin muotoonsa ja kokoonsa, kun se on vielä kostea.

Voit suojata pitsiä tarttumasta pesukoneessa muihin vaatteisiin (esim. nappeihin ja vetoketjuihin) ja repeytymästä käyttämällä pesupussia.

Suosittelen käyttämään värinpoistoliinaa, jotta pitsin väri säilyy kirkkaana pidempään.

Varo teräviä esineitä! Suojaa ne hyvin, etteivät ne riko kangasta.

----------------------------------------------

Tote bag

Unique

This tote bag is made of red linen recycled curtain. It is decorated with a rust dyed doily which is also a second hand find. As it is unlikely to find a doily exactly alike, let alone dye it with same pattern, this tote is unique piece even if I make more pieces that resemble this one.

Linen fabric is repurposed old curtain and there may be some marks of wear. However it is clean and there are no holes. It has been washed before sewing and the doily, too. The linen is sturdy and will for sure hold up also heavier objects.

Size

Hight 46cm

Width 39cm

Length of a handle 49cm

Rust dyeing

The colour is achieved with real rust. Rust infiltrates throught the doily giving it a lovely colour which is impossible to wash away. The result of dyeing is hard to predict and is a unique pattern.

-100% recycled linen

-material of the doily is unknown

-doily is recycled/ repurposed

-sewn with regular polyester sewing thread

-made in Finland

-more about materials on Material info-page

Care information:

Washing max 60 C when necessary. Prefer lower temperature, if possible.

Ironing 3 dots

No tumble dry

No bleaching

No dry clean

Wash with similar colours

Wash inside out

Shape when damp! It is important to stretch the doily back to it's shape and size while it's still damp.

You can protect the doily from getting stuck on other garments (i.e. buttons and zippers) and tearing by using a laundry bag.

I recommend using colour catching sheets so the colour of the doily would last bright longer.

Be careful with sharp objects! Cover them well so they would't brake the fabric.