Kangasmaski

(scroll down for english text)

Kaksikerroksinen maski kuminauhalenkeillä ja metallilangalla. Kaikissa maskeissa on päällimäisenä puuvillakangas ja sisempänä kuitukangas.

Kangasmaski ei ole henkilösuojain tai suu-nenäsuojus. Sillä ei ole CE-merkintää. Se ei suojaa tehokkaasti käyttäjäänsä koronavirukselta, mutta se voi suojata muita ihmisiä käyttäjältään leviäviltä pisaroilta.

“THL suosittaa kasvomaskin käyttöä toisten ihmisten suojaamiseksi niiden sairaanhoitopiirien alueella, joissa on esiintynyt koronatartuntoja kahden viime viikon aikana.”

Maskia on suositeltavaa käyttää tilanteissa, joissa lähikontaktien välttäminen ei ole mahdollista. Tarkista oman alueesi ajankohtainen suositus alueesi viranomaiselta.

Käyttö:

Pue maski puhtain käsin tarttuen vain kuminauhoihin. Pese kädet pukemisen jälkeen.

Varmista, että maski on tiivis ja peittää nenän, suun ja leuan.

Riisu maski puhtain käsin tarttuen vain kuminauhoihin. Pese kädet riisumisen jälkeen.

Pidä mukanasi käsihuuhdetta, jotta voit puhdistaa kätesi, jos maski pitää vaihtaa.

Älä pue käytettyä maskia uudelleen ennen pesua.

Laita likainen maski suoraan pesukoneeseen tai muovipussiin, jonka olet varannut vain likaisille maskeille. Älä koske ulkopintaan!

Älä koskettele maskia, kun se on kasvoillasi. Käsistä voi tarttua maskiin epäpuhtauksia, jotka voivat kulkeutua hengitysteihin. Huonosti käytetty maski on enemmän riski kuin hyödyke!

Jos kuitenkin pitää koskea, pese kädet sekä ennen että jälkeen.

Älä siirrä maskia leualle tai otsalle.

Vaihda maski, jos se kostuu tai likaantuu.

Älä lainaa maskia! Se on henkilökohtainen hygieniatuote.

Älä käytä maskia, jos se haittaa hengitystä. Erilaisia maskeja voi joutua kokeilemaan löytääkseen itselleen sopivan.

Pese vähintään 60 asteessa tai keitä 5 minuuttia vedessä, jossa on hieman pesuainetta. Kestää myös 95 asteen konepesun.

Pese maski ennen käyttöä.

Maskeilla ei ole palautusoikeutta, sillä ne ovat hygieniatuote.

Materiaalit:

Satiini: uusi kangas, 100% luomupuuvilla, GOTS

Kallo: kierrätyskangas, puuvilla

Ornamentti: ylijäämäkangas, puuvilla

Punainen kukka: ylijäämäkangas, puuvilla

Oranssi kissa: ylijäämäkangas, puuvilla

Sinimusta liekki: ylijäämäkangas, puuvilla

Raita: kierrätyskangas, puuvilla

Ruusu: kierrätyskangas, puuvilla

Keltainen kukka: kierrätyskangas, puuvilla

Violetti kukka: ylijäämäkangas, puuvilla

Tatuointi kukat & sydämet: ylijäämäkangas, puuvilla

Vihreä: ylijäämäkangas, puuvilla

Lila pikkukukka: ylijäämäkangas, puuvilla

Turkoosi: ylijäämäkangas, puuvilla (kuvio vaihtelee!)

Musta: ylijäämä lakanakangas, puuvilla (eri kuin satiini!)

Huomio! En ole voinut varmistua materiaalista, sillä varmaa tietoa ei ole kierrätys- tai ylijäämäkankaista saatavilla. Materiaalikoostumus on arvio. Ei koske satiinia, jonka koostumustiedot on saatu myyjältä.

Kierrätyskankaalla tarkoitan muusta tuotteesta leikattua kangasta.

Ylijäämäkankaalla tarkoitan kangasta, joka ei näytä olleen tuote, vaan käyttämättä jäänyt pala.

Materiaalin satunnaisuuden ja rajallisuuden vuoksi joitain kankaita on saatavilla vain vähän.

Muutamia maskeja on valmiina, mutta pääsääntöisesti maskit valmistetaan tilauksesta.

Kuminauhan väri saattaa vaihdella (musta tai valkoinen).

Ylijäämä-, kierrätys- ja suodatinkangas on pesty 95 asteessa ennen ompelua. Varaudu siihen, että maskien värit saattavat alkaa haalistua useampien pesukertojen seurauksena.

Koko

M: 22 x 7.5 / 17 cm, kuminauhat 14cm

L: 26 x 8 / 21 cm, kuminauhat 16cm

(leveys x korkeus / korkeus avattuna)

-päällikangas puuvillaa valinnan mukaan

-sisempi kangas kuitukangas: 100% polypropyleeni, Öko tex

-yläreunassa sisällä metallilanka, jonka avulla maskin voi muotoilla nenän päälle

-ommellaan kierrätyspolyesterlangalla

-valmistetaan Suomessa

-ei palautusoikeutta

Hoito-ohje:

Pesu vähintään 60 asteessa tai keittäminen 5min laimeassa pesuainevedessä jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen käyttöönottoa. Kestää myös 95 asteen konepesun.

Silitys max 200C (3 pisteellä)

Älä silitä kuitukangasta suoraan vaan silitä joko toisen kankaan läpi tai maskin päällipuolelta! Kuitu tarttuu silitysrautaan kiinni.

Ei valkaisua

Ei rumpukuivausta

Ei kemiallista pesua

Lähteet maskien käyttö- ja hoito-ohjeisiin:

thl.fi

tukes.fi

-----------------------------------------------

Fabric masks

Two layered mask with rubber bands and metallic wire. All masks have a top layer of cotton and bottom layer of fibre fabric.

Fabric mask is not official protective device. It has no official certificate. It does not effectively protect it's user against corona virus, but it may protect other people from the droplets coming from it's user.

"THL's recommendation on the use of face masks is currently in force in the whole country. The recommendation is divided into different levels of the corona epidemic."

Mask is recommendable to use in situation social distancing is not possible. Check your regional official for current recommendation.

Use:

Dress mask with clean hands holding only the bands. Wash your hands after dressing.

Make sure the mask is tight and cover your nose, mouth and chin.

Undress mask with clean hands holding only the bands. Wash your hands after undressing.

Keep hand sanitizer with you to clean hands incase mask needs changing.

Do not redress mask before washing.

Put dirty mask directly to washing machine or plastic bag that is reserved only for dirty masks. Do not touch the outer surface!

Do not touch the mask when you are wearing it. Hands may transmit impurities onto the mask that you may breathe in. If not properly used, mask may be more of a risk than a benefit!

If you need to touch the mask, wash your hands before and after.

Do not move the mask on your chin or forehead.

Replace mask if it gets moist or dirty.

Do not borrow your mask! It is personal hygiene product.

Do not use mask if it disturbs your breath. Sometimes you need to test various masks to find the one that is good for you.

Wash your mask in minimum of 60 degrees celsius or boil for 5 minutes in water that has a little bit of washing detergent. Can be machine washed in 95C.

Wash mask before use.

Masks do not have the right to return as it is a hygiene product.

Materials:

Sateen: new fabric, 100% organic cotton, GOTS

Skull: recycled fabric, cotton

Ornament: leftover fabric, cotton

Red flower: leftover fabric, cotton

Orange cat: leftover fabric, cotton

Blue/black flame: leftover fabric, cotton

Stripe: recycled fabric, cotton

Rose: recycled fabric, cotton

Yellow flower: recycled fabric, cotton

Violet flower: leftover fabric, cotton

Tattoo flowers & hearts: leftover fabric, cotton

Green: leftover fabric, cotton

Lilac small flower: leftover fabric, cotton

Turquoise: leftover fabric, cotton (pattern varies!)

Black: leftover sheet fabric, cotton (different from satin!)

Notice! I cannot have made sure of the material as no certain information is available regarding recycled or leftover fabrics. Material content is an estimation. This does not concern sateen of which content is received from the seller.

By recycled fabric I mean fabric that is cut from another product.

By leftover fabric I mean fabric that looks like it has not been a product but a piece left unused.

Because of the randomness and limited amount of materials, some fabrics are only available in small amounts.

There are some masks ready, but mainly they are made to order.

Color of the rubber band may vary (black or white).

Leftover, recycled and filter fabrics are washed in 95 degrees celsius before sewing. Please prepare for that he colors may start to fade due to several washes.

Size

M: 22 x 7.5 / 17 cm, rubber bands 14cm

L: 26 x 8 / 21 cm, rubber bands 16cm

(width x hight / hight when opened)

-top fabric is cotton according to choice

-inside fabric is fibre fabric: 100% polypropylen, Öko tex

-upper edge has a metallic wire inside to help shape onto face

-sewn with recycled polyester thread

-made in Finland

-no right to return

Care information:

Wash at least at 60C or boil for 5 minutes in mild soap water after every use and before first use. Can be washed in 95C.

Ironing max 200C (3dots)

Do not iron directly the fibre fabric, but instead through another fabric or topside up! Fibre sticks to your iron.

Do not bleach
Do not tumble dry
No dry clean

Sources for use and care info:

thl.fi

tukes.fi