Päivätär

(scroll down for english text)

Päivätär on räväkkä mustavalkoinen kaulus, joka on tehdään luomupuuvillasatiinista. Se sidotaan nauhoilla niskan takaa kiinni.

Päivätär on tuulen hallitsijatar ja yksi kolmesta luonnottaresta. Runoissa hänet kuvataan kutomaan kultakangasta Kuuttaren kanssa.

Tuo Kuutar, korea impi,

neiti Päivätär pätevä

pitelivät pirtojansa,

niisiänsä nostelivat,

kultakangasta kutoivat,

hope'ista helskyttivät

äärellä punaisen pilven,

pitkän kaaren kannikalla.

-Kalevala, 41. runo, rivit 103-110

Heidät pyydetään myös paimentamaan ilkikurisia lapsiaan, ampiaisia, hiiden lintuja.

Päivätär on saatavilla yhdessä koossa:

Korkean vekkiosan leveys 32 cm

Nauhojen pituus 32cm

Vekkiosan korkeus edessä 11cm

Vekkiosan korkeus takana 7cm

Nauhan leveys 3cm

-100% luomupuuvillasatiini

-yksi koko

-ommellaan kierrätyspolyesterlangalla

-tehdään tilauksesta Suomessa

-lisää tietoa materiaaleista Materiaalitietoa-sivulla

Hoito-ohje:

Hellä käsinpesu, ensisijaisesti tuuletus

Silitys max 150C (2 pisteellä)

Ei valkaisua

Ei rumpukuivausta

Ei kemiallista pesua

Pestävä samanväristen kanssa

Älä puristele rajusti vettä pois. Mielummin jätä kuivumaan melko märkänä.

Kuosittele kosteana

Saa höyryttää

Silitä nurjalta tai toisen kankaan läpi

Säilytä siististi viikattuna

--------------------------------------------

Päivätär is a bold black and white neck piece that is made of organic cotton sateen. It is tied with ribbons.

Päivätär, “lady of day”, is the ruler of wind and one of the three nature maidens. In poems she is described as weaving golden fabric together with Kuutar.

That Kuutar, beautiful maiden,

miss Päivätär, adept,

held their reeds,

lifted their heddles,

weaved golden fabric,

did silvery fabric,

at a red cloud,

on the side of the long arc.

-Kalevala, 41. poem, lines 103-110

(my translation based on my interpretation)

They are also asked to herd their mischievous children, the wasps, devils birds.

Päivätär is available in one size:

Length of the high pleated part is 32cm

Length of the ribbons is 32cm

Hight of the pleated part in front is 11cm

Hight of the pleated part in back is 7cm

Hight of the ribbon is 3cm

-100% organic cotton sateen

-one size

-sewn with recycled polyester thread

-made to order in Finland

-more about materials on Material info-page

Care information:

Gentle hand wash, primarily air

Iron max 150C (2 dots)

Do not bleach

Do not tumble dry

No dry clean

Wash with similar colours

Do not squeeze water out hard. Rather leave to dry quite wet.

Reshape while damp

Can be steamed

Iron inside out or through another fabric

Store neatly folded